Stories in Other Languages

It has long been recognized that Lois & Clark fanfic writers who are not native English-speakers are placed at a distinct disadvantage. We are happy to announce that we now are equipped to post stories written in other languages.

Have you written a story, in a language other than English, that you would like to submit to the archive and make available here? Please check with Editor-in-Chief dklabrat@gmail.com for the guidelines.

Airport
Cyad
18Kb
Si je vous dit r Peur de prendre l'avion, reporter, coup de foudre, Daily Planet, Metropolis _ vous me r,pondez r Clark _. cherchez encore! Cette nouvelle se d,roule chronologiquement avant le pilote de la serie. Elle se veut une alternative a la premiere rencontre entre Lois et Clark.

Confessions — eine schwere Entscheidung
ZoeP
20Kb
Clark chooses not to meet Lois as Superman anymore, but he has to say good-bye at least.... (A story written in German)

De BoesBoesBand
Saskia
23Kb
Some old enemies of Lois and Clark unite their powers in the ultimate revenge. Story written in Dutch.

Der Schrei
Schmidt, Christiane
72Kb
Eine weitere Version von "Comeback fuer Al Capone", ein sogenanntes TOGOM-Rewrite. Stellt Euch vor, Lois schreit Ihren Schmerz über Clarks Tod und ihre Liebe zu ihm in den Nachthimmel und Superman hört dies...

Die Hochzeit
Pascal, Blaise
17Kb
This is the German translation, by the author, of his story, "The Wedding."

La Ex-novia de Superman
Mary T.
7Kb
Un dia como cualquier otro en la vida de Lois y Clark Kent, hasta que encuentran algo... This is the Spanish translation of the story Superman's Ex-Girlfriend.

La verdad desnuda
Mary T.
21Kb
What happens when a thief steals Superman's suit? Find out in this 1st-2nd season story ¿Qué pasa cuando un ladrón roba el traje de Superman?,averiguelo en esta historia de la 1era y 2da temporada.

Motivo: Gracias. Destino: el Cielo
Cristina
10Kb
A veces creemos que es demasiado tarde para decirle a las personas que queremmos lo que realmente sentimos. En esta historia, Lois se da cuenta de que nunca es demasiado tarde-ni demasiado pronto- para decirle a un amigo lo mucho que significa su amistad.

Quelque Part...
Poussin
199Kb
Ce qui aurait dû être le plus beau jour de sa vie se transforme pour Lois en un véritable cauchemar lorsqu'elle découvre que son fiancé est un criminel, qu'il se suicide pour échapper à la police, que Superman est retrouvé dans le coma dans une cage en kryptonite et qu'elle apprend que Clark est porté disparu... juste au moment où elle découvre que c'est lui celui qu'elle aime vraiment. Aura-t-elle l'occasion de le lui dire un jour? Une fanfic écrite en français.

Santa Clark
Ines
56Kb
"Top-Investigative Reporter Lois Lane has to cover the traditional Christmas celebrations of the orphanage. Nothing she is very enthusiastic about. But who hides behind the disguise of Santa Claus? When Lois tries to find out, she experiences an unexpected surprise."

Tú a Smallville y yo a Metrópolis (The Parent Trap)
Chamorro, José Antonio
175Kb
En esta historia que transcurre en un mundo alternativo, las vidas de Lois y Clark son sacudidas por las consecuencias de un encuentro previo en la adolescencia. Spanish translatation of "The Parent Trap."

Una sorpresa para Lois
Botsakou, Anna
8Kb
Clark y todo el Daily Planet organizan una sorpresa para Lois. Hay una razan especial por la que lo hacen...

Write Your Own Luck
ZoeP
38Kb
Clark finds the script of Lois' novel and starts to read it. The similarities with his own life are amazing, but they confuse him — because Lois seems to like him more than he thought she would. (A story written in German)